Review | Guerra das Gueixas, de Kafú Nagai

Review | Guerra das Gueixas, de Kafú Nagai

Sete anos depois de sua separação, um executivo e uma gueixa estão nos corredores do Teatro Imperial em Tóquio. Suas vidas mudaram: ele, um homem casado com uma vida próspera, enquanto ela retornava a trabalhar como gueixa depois de ficar viúva do homem que a aposentou. Estamos em 1912 e, naquela mesma noite, após o encontro, os dois iniciam um relacionamento. No entanto, a gueixa está apaixonada por um ator famoso que se especializou em papéis femininos, e isso levará a um triângulo amoroso.

Com essa história de decepções e lembranças do passado, Nagai Kafu (1879-1959) evoca um de seus universos mais fascinantes, o dos distritos de prazer do início do século 20 em Tóquio em Guerra das Gueixas (Udekurabe, 1917), uma narrativa que retrata o mundo das gueixas com erotismo, através de uma história de conflitos e paixões humanas que desliza através de uma escrita lírica e viva.

Nagai Kafu e a Sociedade Geisha (芸者)

Kafu foi um escritor especial, atraído artística e pessoalmente por um mundo que estava gradualmente sendo deixado de fora do impulso japonês de modernização e ocidentalização do final do século XIX e início do século XX. Era um mundo de artistas, gueixas, prostitutas, poetas e “gente perdida” que o escritor conhecia muito bem. Tanto que ele era quase o único local em que se sentia confortável. Nesse sentido, o próprio escritor indicou: “Em Tóquio e mesmo no Ocidente, praticamente não conheci outra sociedade senão a das cortesãs”. Um mundo, em suma, que representasse tudo de tradicional e decadente que o impulso das ações do imperador Meiji quis deixar de lado para introduzir o Japão ao mundo moderno.

Guerra das Gueixas é, portanto, um dos exemplos literários da relação do autor com aquele mundo tradicional e decadente: o da vida noturna de Tóquio. Mas quem procura uma descrição sobre como era o universo das gueixas, só o encontrará em parte. É verdade que Kafu narra a relação tradicional entre uma gueixa e seu danna casado, mas dá um passo além e traz sua lupa para o interior da protagonista, mostrando seus problemas diários, suas dúvidas e contradições e aquela rivalidade com que se refere o título do livro entre outras colegas de profissão.

Dessa forma, o escritor usa um argumento para narrar sobre a psicologia feminina e, como pano de fundo, a atmosfera e os personagens do mundo dos distritos de prazer do início do século XX em Tóquio.

O romance de Nagai Kafu, assim como Crônica da estação das chuvas, adquire um tom de autenticidade que falta em outras histórias de gueixas. Tudo é credível e o leitor percebe que se depara com um mundo real, no qual mais do que fantoches, desfilam os seres humanos, com suas paixões, suas dúvidas, seus medos e contradições. Recomendamos.

Leia mais Reviews