Entrevista com Ace Continuado (arte-finalista)

Aqui nossa primeira incursão em uma entrevista com um nome estrangeiro. No caso, um arte-finalista que está começando a chamar a atenção pelo seu estilo, Ace Continuado, um cara solícito e paciente

Arte de Ace Continuado na SDCC 2019

 

1. Ace, pode se apresentar ao Mundo Hype? (Ace, can you introduce yourself for Mundo Hype.)

Meu nome é Ace Continuado. Sou ilustrador de quadrinhos de origem Filipina, mas sou de California, EUA. (My name is Ace Continuado. Im a Filipino-born comic illustrator from California, USA.)

2. Quanto vc desenha? Fez algum curso? Quem foram/São suas influências? (How long have you been drawing? Any specific course? What were/are your influences?)

Eu tenho desenhado profissionalmente por mais ou menos 6 anos. Sou um artista autodidata, eu comprei aqueles tipos de livros “Como desenhar no padrão Marvel”, Framed Ink (revista americana de desenho), “Guia da DC para criar quadrinhos” e alguns guias sobre anatomia para artistas. Minhas influências incluem alguns dos melhores do ramo. São eles, Whilce Portacio, Marc Silvestri, Jim Lee, Todd McFarlane e Alan Davis, apenas para citar alguns. (I have been drawing professionally for about 6 years now. I am a self-taught artist. I bought books such as How to draw the Marvel way, Framed Ink, DC comic’s guide to creating comics and some anatomical guides for artists. My influences include some of the best in the business. They are Whilce Portacio, Marc Silvestri, Jim Lee, Todd McFarlane Alan Davis just to name a few.)

3. Fale um pouco do seu trabalho atual na Dark Horse. (Tell us about your actual work with Dark Horse.)

Eu trabalhei em uma HQ para Dark Horse chamado Shaper. Ele foi escrito pelo famoso roteirista Eric Heiserrer. E foi publicado em 2014. (I worked on a book for Dark Horse Comics called Shaper. It was written by famous screen writer Eric Heiserrer. The book was published in 2014.)

4. Quais são seus projetos atuais? (Which are your current projects?)

Meus projetos atuais são graphic novels. Uma se chama Soul da Fenom Comics. É um conto sobrenatural de 1930. Algo como mafiosos e monstros. O Outro é chamado Sacred Band of Thebes um conto dos Gregos antigos sobre guerra. (My current projects are graphic novels. One is called Soul from Fénom Comics. It’s a supernatural tale from the 1930s. Something like mobsters and monsters. The other one is called Sacred Band of Thebes. It’s an ancient Greek tale of war.)

5.  Vc conhece algum trabalho brasileiro? ( Do you know any brazilian artist? Or comics from Brazil?)

Eu conheço alguns grandes artistas brasileiros, embora não todos eles pessoalmente. Tony Silas, Joe Prado, Eduardo Pansica, Renato Guedes e Ivan Reis para citar alguns. Não tenho certeza se todos são brasileiros, mas definitivamente eu admiro o trabalho deles. (I know some real great Brazilian artists. Though not all of them personally. Thony Silas, Joe Prado, Eduardo Pansica, Renato Guedes and Ivan Reis to name a few. Not sure if they’re all Brazilian but I absolutely admire their work.)

6. Grato, Ace. Você pode deixar algumas palavras para os nossos leitores sobre a arte de desenhar. (Thank you very much! Can you send a few words for our readers about the art of drawing?)

Desenhar é uma paixão. Se você colocar sua mente e seu coração nisso verá grandes resultados. E nunca pare de aprender, é a única maneira de evoluir para um artista melhor. (Drawing is a passion. You put your heart and mind into it and you will see great results. And never stop learning, that’s the only way we evolve into better artists.)

Thanks so much, Ace!

ANÚNCIO

DEIXE UM COMENTÁRIO

Please enter your comment!
Please enter your name here